Quartier Thiers, dans une ruelle qui mène à la gare, Toshie fait découvrir à un large public la langue et les coutumes de son pays d’origine, le Japon.
Il y a une pièce, dans cette petite école à taille humaine, appelée Tsubaki. « Ça veut dire camélia en japonais ». Sur les murs, des dessins de cette fleur d’Asie orientale, mais aussi des décorations colorées, des fiches explicatives et des calendriers.
Ponctuelle, Toshie Sensaï commence son cours pile à l’heure. Vêtue d’un yukata, la professeure accueille ses élèves, qui doivent enlever leurs chaussures à l’entrée, et les laisser sur un petit tapis en bambou. Entre 9 et 85 ans, ils sont tous passionnés par la culture nippone.
Les classes ne rassemblent qu’une dizaine de personnes, « c’est plus facile pour apprendre » estime Elyah, 14 ans, grande amatrice de mangas. Pareil pour Sara, 29 ans, graphiste, qui approuve cette pédagogie en petit comité.
Attablés, les étudiants se voient servir un petit thé traditionnel dans des tasses « faites par ma mère ! Ce sont des pièces uniques » précise l’enseignante.
Avec le tour de table, tout le monde prend la parole : « le cours est conçu pour pratiquer au maximum ». Peu voire pas d’écrit, « ici on parle » rapporte Toshie, soucieuse de la bonne prononciation.
Au cours de 25 leçons pour les débutants, et 50 pour les plus motivés, les élèves voient leur niveau augmenter chaque semaine. Une leçon dure un mois, et représente un objectif : apprendre à se présenter, demander l’heure, désigner les objets…
Et bien sûr, s’inscrire à l’école Tsubaki, ce n’est pas seulement apprendre la langue japonaise, mais aussi devenir incollables sur les coutumes du pays du Soleil levant.
Thosie formait initialement « des professeurs à la faculté de langue, pour apprendre le japonais aux étrangers ». Venue pour les vacances et aussi « pour réviser un peu le français », la jeune japonaise arrive dans notre cité en 2001. Depuis, elle s’y est installée, y a construit sa vie… et largement partagé sa culture.
Pratique
- 11 rue Pertinax
- Ouvert le vendredi, mardi et jeudi de 10h à 20h – Le samedi de 10h à 19h – Le lundi de 10h à 20h30 (les services proposés varient l’été)
- 06 17 75 33 54
- Plus d’informations sur le site de l’école